今年，FRM协会有个大动作，金融圈里不少人都很关注这个消息：FRM协会终于在FRM考试语言中，新增了中文版考试！这让不少人回想起CFA协会也曾在23年推出过ESG中文版考试。这不禁让很多对金融感兴趣的同学们和同行们心思活络了——既然FRM和ESG都能出中文版，那CFA协会的王牌证书——被誉为“金融第一考”的CFA，是不是也会有中文版呢？今天学姐就来好好跟大家聊聊~

　　先给大家看下官方协会的表态，在近期的CFA协会官方直播中，协会负责人明确表态：CFA考试仍然会保持全英文形式，暂无中文考试计划。

　　这里插句话：这场直播干货很多，官方协会解答了很多问题，包括CFA考试到底是怎么样的、需要怎么准备、考出CFA后职业发展情况、可以选择哪些工作等等。

　　好了，回归正题。

　　抛开官方协会的表态，作为一名长期关注金融资格认证发展的从业者，我对这个问题的想法是怎么样的呢？

　　说实话吧，我觉得中文版这事儿短期内也基本没戏。

　　为啥这么讲？

　　因为CFA考试的核心定位、对专业英语的高要求，再加上咱金融圈本身就非常国际化的现实，摆在这儿呢。想让它增加中文考试？可能性真的很小。

　　一、CFA证书全球国际化属性太强！

　　首先，CFA证书的本质是全球金融投资领域的“黄金标准”通行证。CFA协会构建这套严谨认证体系，根本目的就是要确立一个能够在全球范围内被广泛认可和信赖的评估标准。

　　语言的统一是维系这一全球影响力的关键。试想如果CFA考试高出中文、西班牙语、法语、阿拉伯语等等一堆版本，怎么保证不同语言考出来的持证人水平一样？证书的权威性和含金量会不会被质疑？别人会不会觉得“哦，xx语言版可能简单点”？

　　所以啊，维持英语作为唯一考试语言，就是CFA协会确保全球评估标准统一最直接有效的办法。

　　至于ESG证书出中文版，它有它的特殊背景。ESG内容相对独立一点，是个新兴领域，市场驱动明显。但它动摇不了CFA核心考试的根基逻辑——全球一致性。

　　二、CFA考试内容深英语本身也是能力的一部分！

　　CFA考试可不是让你简单认认金融单词就完事了。三级考试里大把的案例题，你得精准理解那些复杂场景。

　　特别是三级还要写论述题（Constructed Response），要求考生用规范的、专业的书面英语，把投资分析和组合管理的逻辑清清楚楚、有条理地写出来。

　　考官打分时，答题中清晰的逻辑脉络和专业表达本身就是评分的重要维度之一。

　　金融这行当的知识壁垒，不光在理论模型，还在于把国际规则、市场动态转化成实操方案的能力，而且这能力得能用国际通用的语言表达出来。

　　真要是改用中文考，就算理论题都答对了，怎么保证全球持证人在面对复杂多变的跨国业务时，能拥有同样的语言思维模式和专业表达能力？这不相当于把CFA持证人核心能力的一部分给拿掉了吗？

　　三、想混高端金融圈，英语好还是很重要的！

　　最后，我们必须现实点讲，英语能力仍然是高水平金融人的必备“硬通货”。翻翻国内顶尖金融机构那些高薪核心岗位的要求，“CFA优先”和“英语流利”几乎是标配。

　　为啥？

　　一方面是顶尖金融机构与国际机构的合作很多，天天打交道，写文件、谈业务，都得靠英语。

　　另一方面，最前沿的研究报告、市场资讯、行业标准的发布，往往以英语为第一载体。而且跨境交易与风险管控也需要你能理解各种英语专业表述。

　　ESG出中文考试是好事，但并不意味着CFA也要中文化了。它其实更说明一点：

　　CFA协会很会“分情况处理”——ESG中文版是为了满足特定市场需求；而CFA考试，作为评估分析师、基金经理这类核心人才的硬核项目，必须守住它全球最高标准的定位。

　　所以，最后总结一下我的看法：CFA考试短期内出中文版？我觉得够呛。ESG中文版有它的背景，但它撼动不了CFA体系的底层逻辑：语言的统一，才是CFA全球竞争力的核心支柱。

　　给各位点实用建议：

　　如果目标在国内不错的中小金融机构，ESG中文证是个挺好的机会，拿下它，加点分没毛病。但如果心向顶级机构或者想国际化发展，CFA考试这块骨头你必须啃！